הפאזל הקוריאני - יעל שגיא
פרק 28 | יש לי ציפור קטנה….
במקומות מרכזיים בעיר הקימו דוכנים, שמטרתם לעודד את תיירות הפנים בקוריאה. כל מחוז הציג את המיוחד, הייחודי לו. בתעלה, ממש מול המשרד, בחר אחד המחוזות לפרסם את עצמו באמצעות התוצרת החקלאית האופיינית לאזור: צמחי תבלין, אורז, דגנים למיניהם, ותה. העוברים והשבים הוזמנו לטעום מעוגיות האורז, לשתות תה, להתנסות בתהליך הפרדת גרגירי האורז מן הקנים ולקבל במתנה עציץ של צמחי תבלין.
ובכיכר, מחוז אחר פרסם את עצמו, הוא בחר להציג תמונות ומפות ואומן אחד שניצב שם והכין בזו אחר זו ציפורי עץ.
עברתי ליד הדוכן ולא יכולתי שלא לעצור. הבטתי בענפים היבשים, ההופכים אט אט תחת ידי האומן לציפורים כל-כך פשוטות, כל-כך יפות. מנסר את העץ ומכין מעמד, מנסר חלק אחר ועוד אחד. נועץ במרכז המעמד קיסם עץ מאורך. מציב עליו חלק ועוד אחד והיצירה הסתימה.
עמדתי מוקסמת, מהופנטת, צילמתי תמונה, ועוד אחת ועוד אחת… והמשכתי לי. להקת ציפורי העץ ליוותה אותי בדרכי. כל כך חשקתי לי באחת מהן.
ביום המחרת גמלה בי ההחלטה. אם הוא יהיה שם, אגש ואשאל אם ניתן לקנות אחת מהן.
הוא היה שם , מוקף בלהקת ציפורי העץ שלו.
נגשתי, למזלי היתה במקום דיילת דוברת האנגלית, מחסום השפה הוסר , נראה כי אני בדרך הנכונה. שאלתי, היא תרגמה את דברי לאיש ציפורי העץ. הוא הקשיב, חשב לרגע, ובקש שאבחר לי אחת. שמחה מלאה את ליבי, עוד רגע קט ואחת מהן תהיה שלי. התבוננתי בלהקה. מיהרתי לבחור לפני שיתחרט, הצבעתי, חיכיתי לשמוע את מחירה.
"הוא אינו מוכן למכור לך את הציפור". אמרה.
לא הבנתי מדוע, הרי רק לפני רגע בקש שאבחר לי ציפור. מה עשיתי לא נכון, היכן טעיתי? האם שוב אוותר, האם אשאר ללא הציפור? עמדתי להמשיך בדרכי.
"הוא מבקש לתת לך את הציפור במתנה" הסבירה הדיילת.
"אני רוצה לשלם, אשמח לרכוש לי אחת מהן" אמרתי ושלפתי, לאות הוכחה, את הארנק מתיקי.
והיא שוב תרגמה את דברי.
אבל הוא התעקש ופנה אלי בשפתו. והיא המשיכה לתרגם.
"הוא אומר שהציפור תביא לך מזל וברכה והוא מתעקש לתת לך אותה במתנה. הוא זוכר כי היית כאן גם אתמול והתבוננת בצפורי העץ. הציפור חיכתה לך, זוהי הציפור שלך".
והוסיפה משלה "אינך יכולה לסרב".
הציפור הנבחרת הוגשה לי.
הושטתי את שתי ידי והציפור היתה שלי.
עכשיו היא ניצבת לה במקום כבוד בדירה שלנו. בכל פעם שאני מביטה בה, אני נזכרת בנדיבותו של איש ציפורי העץ.
קצת על ציפורי העץ:
ה – Sotdae הן ציפורי עץ מגולפות, אשר בעבר ניצבו על תרנים בכניסה לכל כפר קוריאני. ציפורים אלו היו בדרך כלל ברווזים. האמונה גרמה לאנשים בחברה החקלאית העתיקה להתייחס אל הברווזים כאל מתווכים מושלמים בין האדם לבין העולם הרוחני. הברווזים נמצאו מתאימים לתפקיד זה בשל יכולתם לשהות מתחת למים, במים, ביבשה ובאויר.
בשל הקרבה של הברווזים למים יוחסה להם יכולת לשלוט בגשמים, ברעמים, בשטפונות ויכולת להגן על הכפר מפני שריפות.
העובדה כי הברווזים הם בעל חיים פורה, המטיל ביצים גדולות מאלה שמטילה התרנגולת, גרמה לכך שהברווזים נמצאו כאידיאלים לסמל את השפע.
מאפיין נוסף של הברווזים הוא היותם ציפורים נודדות. ההופעה וההעלמות על פי לוח זמנים קבוע של הציפורים הנודדות, גרמה לחקלאים להאמין כי הברווזים מקשרים בין העולם הגשמי לעולם הרוחני.
השיבה של הברווזים עם תחילת האביב מסמלת את תחילת עונת הזריעה (לא…לא טעיתי – העונה הגשומה מתחילה באביב). התפילות ליבול מוצלח מוענו אל ציפורי העץ.
מסתבר כי לכיוון הברווזים הנמצאים בראשי התרנים היתה משמעות. אם הכפריים בקשו מזג אויר נוח לחקלאות הם הפנו את ראשי הברווזים לכיוון דרום. וכשהחקלאים בקשו גשם, הראשים הופנו לצפון וכשראשי הצפורים הופנו אל מחוץ לכפר הרי היה זה כדי להבטיח שיקחו עמם את כל הרוחות הרעות ויעופו למרחוק.
צורת הציפורים לעיתים עוצבה דומה ככל האפשר לציפור אך לעיתים הייתה סתם צורת Y או ר. מספר הציפורים שניצבו בפתח הכפר השתנה מכפר לכפר, בדרך כלל מאחת לשלוש. ברוב המקרים ציפור אחת ניצבה על התורן, אך לעיתים ניתן היה למצוא שתיים או שלוש ציפורים על אותו תורן.
כתבות נוספות בסדרת הפאזל הקוריאני
פרק 29 | שומרי הכפר
הפאזל הקוריאני – יעל שגיא פרק 29 | שומרי הכפר הם הגיעו אלי לראשונה הרבה לפי שהגעתי לקוריאה. זוג פסלי
פרק 30 | חתונה
הפאזל הקוריאני – יעל שגיא פרק 30 | חתונה קיבלנו הזמנה לחתונה, מאורע שאינו יוצא דופן במחוזותינו, משמח , מרגש,
פרק 31 | ברווזי אהבה
הפאזל הקוריאני – יעל שגיא פרק 31 | ברווזי אהבה אני מכירה אותם מהחנויות המוכרות מזכרות לתיירים. הם הופיעו כמעט
פרק 32 | איך לא חשבו על זה אצלנו
הפאזל הקוריאני – יעל שגיא פרק 32 | איך לא חשבו על זה אצלנו גשם בקוריאה הוא אירוע די שגרתי.
פרק 33 | מה בין שירותים לחשיבה יצירתית
הפאזל הקוריאני – יעל שגיא פרק 33 | מה בין שירותים לחשיבה יצירתית מעולם לא חשבתי שאספר על שירותים, בוודאי
פרק 34 | כל-כך יפות שבא לבכות
הפאזל הקוריאני – יעל שגיא פרק 34 | כל-כך יפות שבא לבכות הן צעירות, בשנות השלושים לחייהן, נאות ואת חלקן
פרק 35 | היום הלבן
הפאזל הקוריאני – יעל שגיא פרק 35 | היום הלבן רק לפני מספר ימים הוצפו החנויות והמדרכות שלפניהן בדוכנים, המציעים
פרק 36 | אונדול
הפאזל הקוריאני – יעל שגיא פרק 36 | אונדול טיול מחוץ לגבולות סיאול בסוף שבוע אינו משימה כל כך פשוטה.
פרק 37 | הפאזל הקוריאני
הפאזל הקוריאני – יעל שגיא פרק 37 | הפאזל הקוראיני בכל יום נדרשת להרכיב את הפאזל מחדש, התמונה בשלמותה מונחת
פרק 38 | קוריאה נפרדת מהנשיא
הפאזל הקוריאני – יעל שגיא פרק 38 | קוריאה נפרדת מהנשיא במשך כל השבוע המשיכו האוטובוסים להקיף את הכיכר, הופכים